Fraktur, religious text in German by Adam Siegel (died 1809, active c. 1790-1804), done on wove paper in pen & ink for Martin Bar, framed in old dark brown varnished poplar frame (not original to fraktur).
The name "Martin Bar" fills the upper half in large fraktur-style lettering, illuminated with scrolling filigree. Included in the scrolling are two cartoonish heart-shaped faces with stubbled hair and shaded beards. Underneath name are six lines of religious text in German script, ending with the last line: "Geschrieben von mir ADS d(en) 28ten Mertz 1802."
Double-line border at top and left side only. Last word of fourth line of text appears to have been trimmed. Fraktur thus appears to have been trimmed at right and bottom. Reverse has pencil scribbles and one in ink.
Appears to have been trimmed at right side and bottom. Scattered dark stains, pinholes along fold lines, slightly larger holes at "i" in "Martin" and within the "B" of "Bar." Liquid stain of 1/2" size at center and one at right side at text. A tear 3/4"-long at right edge above center.
Replaced heavy paper backing used by vendors with acid-free matboard, 11/05.
Object ID
P.05.04.6
Notes
Papers for Birth Dayes notes that Siegel immigrated to America in 1774 and was a schoolmaster in Lancaster Co, perhaps in the Strasburg area. Although he made fraktur for Mennonites, he was not Mennonite. His work is usually not watercolored.
Paper included with purchase has the text rewritten in German script with an English translation below (see file). This person translates the recipient's name as Martin Biehr, although it is normally seen elsewhere as "Bare" or "Bear". Ellis & Evans gives numerous references to the name Martin Bare, usually found in the townships of Conestoga, East Lampeter and Upper Leacock.
Possible Bar/Bare family connections: See also a birth record for Andreas Bar (Andrew Bear) P.80.136 by an unknown scrivener. This Andreas/Andrew was the youngest son of Andrew Bear and wife Christina Heighley. A desk-and-bookcase P.77.34 has inscription of Adam Bare on its drawer. His father John Bear an older brother of Andreas. Relation of these Bears/Bares to Martin is unknown. Jane Evans Best (see her letter re: Bear family in file P80.136) would be a good source of help.
Place of Origin
Lancaster County
Credit
Gift of Irene N. Walsh, Heritage Center Collection
