Quaint idioms and expressions of the Pennsylvania-Germans; a collection of curious phrases and terms employed by groups of Americans numbering into the millions, that truly flavor their English
Quaint idioms and expressions of the Pennsylvania-Germans : a collection of curious phrases and terms employed by groups of Americans numbering into the millions, that truly flavor their English
Yearbook of German-American studies : Supplemental issues ; 3
Notes
Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
From the editor -- A Fraktur tribute to Professor Earl C. Haag / Peter V. Fritsch -- A tribute to a friend and fellow scholar / C. Richard Beam -- Ernest Waldo Bechtel (1923-88): the leading Pennsylvania poet of his generation / C. Richard Beam -- The first college course in Pennsylvania German / William W. Donner -- Reverend Howard J. Frey's Pennsylvania German service at Swamps Community Chapel in Kleinfeltersville, Pennsylvania, Saturday, 29 September 1984 / K.A. "Butch" Reigart -- A letter defining Old Order Mennonite worship in the nineteenth century / Amos B. Hoover -- New directions in a traditional Pennsylvania German healing practice: a twenty-first century powwower / David W. Kriebel -- Language and otherness: popular fiction and the Amish / Karen M. Johnson-Weiner -- An Amish mortuary ritual at the intersection of cultural anthropology and lexicography / Joshua R. Brown -- "Mir schwetze noch die Mudderschprooch!": zur Geschichte und Zukunft des Pennsylvaniadeutschen in den USA / Michael Werner -- Pennsylvania German in Lyndon, Kansas: variation, change, decline / Michael R. DeHaven -- Solving the preacher's dilemma: communication strategies in Old Order Amish sermons / Jörg Meindl -- The comprehensive Pennsylvania German dictionary brings back memories / Jennifer L. Trout -- Kucheheiser: cake and mead shop traditions / Alan G. Keyser -- Der Schtruwwelpitter: Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, dutchified by Earl C. Haag / Walter Sauer -- An 1857 version of the Schnitzelbank-Song from Basel, Switzerland / William D. Keel -- Revisiting Aunt Hannah: African-American folk humor in nineteenth-century Lancaster County / Leroy T. Hopkins, Jr. -- Wortfindungsprobleme im Sprachgebrauch von Minderheitensprechern / Elisabeth Knipf-Komlósi -- Frühes deutsches Stadtbuch, Landgeschichte, Mundarten: Geistig-religiöse Strömungen in Europa vor der Entdeckung Amerikas / Helmut Protze -- Contributors.
On front of front flyleaf: "Compliments of C. Richard Beam, Center for Pennsylvania German Studies, Millersville University.
Includes bibliographical references (p. 46) and index.
Summary
Describes the crafts of Pennsylvania Dutch living in a rural atmosphere. Includes making quilts, pottery, and tin and tole ware. "Eva Costabel introduces the reader to the life of a typical Pennsylvania Dutch farming family of the colony and to the many crafts produced by the German settlers htere, including quilting, pottery-making, tombstone-carving, woodworking, calligraphy, glass-blowing, and gunsmithing, among others. Her full-color drawings, reflecting the style of the Pennsylvania Dutch, illustrate their many contributions to American life, art, and crafts." [dust jacket]
Penn State University Press for the Library Company of Philadelphia and the Pennsylvania German Society,
Date of Publication
2005.
Physical Description
xviii, 367 p. : ill. ; 29 cm.
Series
Publications of the Pennsylvania German Society ; v. 39. Pennsylvania German history and culture series ; no. 6
Notes
Includes bibliographical references and index.
Contents
Song and ballad broadsides -- The broadside and customs of the year -- Political and military broadsides -- Medical broadsides -- Sale bills, advertisements, and bookplates -- Dialect broadsides and community events -- Religious broadsides -- House-blessings and heaven-letters -- The broadside and the rites of passage -- Prints : the picture world of the Pennsylvania Dutch.
Summary
"Fifteenth-century Germany was the birthplace of movable type and of one of its powerful consequences, the broadside. These mass-produced printed sheets allowed both the Renaissance and the Reformation to spread with previously unimaginable speed, and when German immigrants made their way to North America, the cultural significance of the broadside followed.The author defines a broadside as any piece of paper printed on one side that is intended to be given away or sold. Where some experts have narrowed the definition of the broadside to focus primarily on song and ballad broadsides, Professor Yoder’s definition encompasses a much wider range of material. In this more comprehensive approach to the medium, not only “street literature†but also such documents as elegies, spiritual testaments, and certificates of birth, baptism, confirmation, and marriage are all considered legitimate broadsides that tie the individual to the culture of the community. After tracing the migration of the broadside from Germany to America, the author dedicates each of ten chapters to a specific broadside subject." [publisher's comments]
[Publications of the Pennsylvania German Society] ; series 2, volume 47.
Notes
Includes bibliographical references and index.
"Mountain Mary " is popular Pennsylvania Dutch legend of a woman who, as a hermit, traveled far and wide to attend to the sick with her art of healing.
