Quaint idioms and expressions of the Pennsylvania-Germans; a collection of curious phrases and terms employed by groups of Americans numbering into the millions, that truly flavor their English
Quaint idioms and expressions of the Pennsylvania-Germans : a collection of curious phrases and terms employed by groups of Americans numbering into the millions, that truly flavor their English
Yearbook of German-American studies : Supplemental issues ; 3
Notes
Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
From the editor -- A Fraktur tribute to Professor Earl C. Haag / Peter V. Fritsch -- A tribute to a friend and fellow scholar / C. Richard Beam -- Ernest Waldo Bechtel (1923-88): the leading Pennsylvania poet of his generation / C. Richard Beam -- The first college course in Pennsylvania German / William W. Donner -- Reverend Howard J. Frey's Pennsylvania German service at Swamps Community Chapel in Kleinfeltersville, Pennsylvania, Saturday, 29 September 1984 / K.A. "Butch" Reigart -- A letter defining Old Order Mennonite worship in the nineteenth century / Amos B. Hoover -- New directions in a traditional Pennsylvania German healing practice: a twenty-first century powwower / David W. Kriebel -- Language and otherness: popular fiction and the Amish / Karen M. Johnson-Weiner -- An Amish mortuary ritual at the intersection of cultural anthropology and lexicography / Joshua R. Brown -- "Mir schwetze noch die Mudderschprooch!": zur Geschichte und Zukunft des Pennsylvaniadeutschen in den USA / Michael Werner -- Pennsylvania German in Lyndon, Kansas: variation, change, decline / Michael R. DeHaven -- Solving the preacher's dilemma: communication strategies in Old Order Amish sermons / Jörg Meindl -- The comprehensive Pennsylvania German dictionary brings back memories / Jennifer L. Trout -- Kucheheiser: cake and mead shop traditions / Alan G. Keyser -- Der Schtruwwelpitter: Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, dutchified by Earl C. Haag / Walter Sauer -- An 1857 version of the Schnitzelbank-Song from Basel, Switzerland / William D. Keel -- Revisiting Aunt Hannah: African-American folk humor in nineteenth-century Lancaster County / Leroy T. Hopkins, Jr. -- Wortfindungsprobleme im Sprachgebrauch von Minderheitensprechern / Elisabeth Knipf-Komlósi -- Frühes deutsches Stadtbuch, Landgeschichte, Mundarten: Geistig-religiöse Strömungen in Europa vor der Entdeckung Amerikas / Helmut Protze -- Contributors.
On front of front flyleaf: "Compliments of C. Richard Beam, Center for Pennsylvania German Studies, Millersville University.
Includes bibliographical references (pages 125-126) and index.
An example of a house blessing can be found here: https://libwww.freelibrary.org/digital/item/5861
Summary
This book features printed house blessings, a type of Pennsylvania German broadside that is often classified with fraktur because major fraktur artists decorated them. In fact, as God Bless This House points out, few fraktur artists made freehand examples of these blessings, but some artists designed press-printed examples, and many others added color and freehand artwork to printed sheets.
"Part of the material in the following pages was originally collected and presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in the University of Pennsylvania." - Pref.
"Sex [p. 345-357] The superstitions under this rubric are printed in a separate fascicle."
Publications of the Pennsylvania German Society ; 44
Notes
"Der alt Professer."
Includes bibliographical references (p. 317-320) and index.
Summary
"This volume contains 312 'Es Neinuhr Schtick' columns gleaned from The call, Schuylkill Haven, Pennsylvania, and The press and herald, Tremont, Pennsylvania"--P. xv.