Bookplate on a page from a Martyrs Mirror, done in the style of Ephrata Cloister with a flowing hand using strong, bold letters. Letters are black with green and orange infill. Bookplate simply reads: "Carl/ Christo/ phel." One flower is at top right and a stylized pot with plant having 3 flowers is at lower left. Page is float-mounted in a window mat with a handmade cherry frame.
Ephrata Cloister, Lancaster Co.
Removed from Martyrs Mirror by a previous owner (Evelyn Good) due to water damage to the book which was then discarded. The opposing page was also saved and is mounted in Mylar on reverse side of frame. It carries a ghost image of the bookplate; string from binding is visible.
Acquired with typewritten inscription mounted on back of frame states: "BOOKPLATE MADE FOR CARL CHRISTOPHEL FOR/ HIS COPY OF THE EPHRATA MARTYR'S MIRROR-1748./ WORK OF SISTER ANASTASIA THE PEN-ARTIST OF THE CLOISTER ABC PATTERN BOOK OF LETTERS."
According to Clarke Hess, the penwork is by an unknown Ephrata Cloister artist. Clarke notes that Carl Christophel was a deacon at New Danville Mennonite Church in Conestoga Twp.(now Pequea Twp.) He died in 1767.
In Masonic Lodge Fraktur exhibit for several years. Removed circa 2008.
On short-term exhibit at Historical Society of Cocalico Valley, 2010.
Unknown Ephrata Cloister artist
Provenance
Dr. Robbins purchased framed pages from Evelyn Yingst Good's sale, Sat., May 11, 1991, lot #152, for $3,800. Evelyn Good was an Ephrata librarian. Valued at $5000, Robbins sold to museum for $2,500, donating the other half. Irene Walsh then reimbursed museum for the $2,500.
Acid burned edges are brown; soiled along outside edges; stains and foxing. Moisture stain at top left. Remains of binding still attached at left. Moisture staining at upper left corner. Two minor tears at top center, with ragged edges overall. Paper losses within black ink.
Conserved by Marilyn Kemp Weidner of Phila.
Object ID
P.98.52.1
Place of Origin
Ephrata
Credit
Acquired through the generosity of Irene Walsh and Dr. Warren Robbins, Heritage Center Collection
Printed document is a naturalization certificate infilled for "Jacob Dickart" (sic), a prolific gunmaker of Lancaster. Printed on now-brown laid paper, it is a printed form for naturalizing foreigners who did not swear oaths. Now mounted in a modern black frame.
The certificate was designed for non-Quakers who had resided in the Commonwealth for seven years and who had never taken an oath of allegiance to King George II because of conscience, eg. Mennonites, Moravians & other sectarians who believe the Bible prohibits the swearing of oaths. Although Jacob is believed to have been raised in a Lutheran home, he later followed the Moravian faith.
Edward Shippen, Jr., Prothonotary of the Supreme Court of the Province of PA filled out this form for Dickert, who appeared before Judges William Atlin, William Coleman, and Alexander Stedman, in Phila. on Sept 24, 1765. An embossed seal is created out of a small square of paper and affixed to the upper left corner of the document.
HJ Kauffman notes that Dickert was born in Mainz, Germany in 1740, came to America with his parents in 1748. Family settled in Berks Co. and later, son Jacob moved to Lancaster in 1756, where he likely apprenticed with the gunmaker Matthias Roessor (as did Wm. Henry). Dickert worked c. 1760-1820. In 1764, he married Johanetta Hofer of York, PA, and the following year he travelled to Phila. to obtain this document. Kauffman states he was active in the Moravian church.
He died 1822.
See G90.7.1 file on Dickert rifle with family info. Transparency of a document with
General signs of age: soiling, minor foxing, dog eared corners with some minor losses. Fold line 3" from top, small holes along bottom. There is a backing of acidic paper which is attached with adhesive.
Mounted in a modern black frame by Lancaster Galleries for 2006 exhibit.
Chest is red-painted poplar. Lid has molding pegged to 3 sides, supported by plain iron strap hinges. Brass escutcheon at keyhole. Wrought iron bail handles on a heart-shaped plate, on each end. A till is at left end of interior.
White-painted platter-shaped panels at each end, two on lid and two on front. Above the painted front panels is a thin, long, white-painted cartouche containing a painted inscription along with geometric floral/star motifs. The inscription reads: "17 BARBARA POTZERIN 95."
On the underside of the lid, left side, is pasted a fraktur measuring 6.5" x 8" showing a woman in a red dress and a man in a pink coat and black pants flanking a text block, with red and blue flowers above.
The fraktur is a "baptismal sponsor's letter form" done with ink and watercolor on laid paper for "Maria Barbarra" Potzer, born March 11, 1768 in Warwick Township, Lancaster County. The central text block expresses good wishes for the child (translation in file)and in the upper left and lower right corners are the names of baptismal sponsors, Maria Barbara Fockt [?] and Jakob Zook [?]. This unusual form was used in the Alsace/Palatine areas, according to Pastor Fred Weiser.
Barbara Potzer was original owner. Maker of the chest is unknown. The fraktur is by the Sussel-Washington artist.
Provenance
Chest was purchased at a sale in Harrisburg in approximately June, 1979, by seller, H. William Koch. It
Multiple large marks and stains on lid, including two blotches of a varnish-stain. Edges are worn, and bits of wood are missing in several areas. Base is separating from the front and sides. The iron hinges are rusted. Top has a long split along grain.
A condition report and treatment proposal for the fraktur were done by the Conservation Center for Art and Historic Artifacts in Philadelphia in May 1986, but no treatment was done.
Object ID
G.79.103.1
Notes
This is a twin of the "Anna Nislesin" chest (G.95.29.1) except for paint color and feet.
There is a group of several other similar chests (see file).
Place of Origin
Lancaster County
Role
Artist
Credit
Gift of the James Hale Steinman Foundation, Heritage Center Collection
Modern "revivalist" fraktur created by Professor H. J. Kauffman's caretaker/nurse, Arlene Harnish. Mounted in handmade wood frame with corner blocks.
Marriage and birth certificate done on tinted laid paper with various colors. Within a border are three panels, the larger central panel has the text: "Henry Ka/uffman/Son of David and Anna/Kauffman was born on/November 14, 1908 in Yo/ork County, Pa. Married/ Elizabeth Zoe Tomer/July 20, 1938." Signed at the bottom "A Harnish" The two side panels are nearly symmetrical, featuring flowering plants growing out of a colorful pitcher resting on a stepped pedestal. A large colorful bird is perched in each of the plants.
Frame was made by HJK in earlier years.
1704 Millersville Pike, Lancaster
Provenance
Made by Arlene Harnish (b. 13 March 1946), caretaker of Henry J. Kauffman. She stated on 30 May 2000, that she learned to make fraktur by taking a class at Landis Valley Museum taught by Jere Kickerman. This piece was only the second fraktur she made, the first being the project for the class, done for her granddaughter.
Harnish made this fraktur for HJK during working hours at his residence when another was pressing. She copied motifs from a book. When completed, HJK told her to look for a frame in the basement. The one she found turned out to be one made by Kauffman himself. Harnish expressed shock and embarrassment upon learning that Kauffman had donated her fraktur to a museum. Arlene is Mrs. R. Edwin Harnish, 1586 Georgetown Rd. Christiana, PA phone: 5292712.
Modern fraktur and frame in excellent condition. The handmade from has small crack in top left corner block where nailed. Wood stain shows brush marks. Brown paper backing.
Object ID
G.96.37.9
Notes
This fraktur is featured in Irwin Richman's book "Pa. German Arts," 2001, page 14.
Place of Origin
Lancaster
Usage
Kauffman's home
Credit
Gift of Henry J. Kauffman, Heritage Center Collection
Fraktur, religious text in German by Adam Siegel (died 1809, active c. 1790-1804), done on wove paper in pen & ink for Martin Bar, framed in old dark brown varnished poplar frame (not original to fraktur).
The name "Martin Bar" fills the upper half in large fraktur-style lettering, illuminated with scrolling filigree. Included in the scrolling are two cartoonish heart-shaped faces with stubbled hair and shaded beards. Underneath name are six lines of religious text in German script, ending with the last line: "Geschrieben von mir ADS d(en) 28ten Mertz 1802."
Double-line border at top and left side only. Last word of fourth line of text appears to have been trimmed. Fraktur thus appears to have been trimmed at right and bottom. Reverse has pencil scribbles and one in ink.
Appears to have been trimmed at right side and bottom. Scattered dark stains, pinholes along fold lines, slightly larger holes at "i" in "Martin" and within the "B" of "Bar." Liquid stain of 1/2" size at center and one at right side at text. A tear 3/4"-long at right edge above center.
Replaced heavy paper backing used by vendors with acid-free matboard, 11/05.
Object ID
P.05.04.6
Notes
Papers for Birth Dayes notes that Siegel immigrated to America in 1774 and was a schoolmaster in Lancaster Co, perhaps in the Strasburg area. Although he made fraktur for Mennonites, he was not Mennonite. His work is usually not watercolored.
Paper included with purchase has the text rewritten in German script with an English translation below (see file). This person translates the recipient's name as Martin Biehr, although it is normally seen elsewhere as "Bare" or "Bear". Ellis & Evans gives numerous references to the name Martin Bare, usually found in the townships of Conestoga, East Lampeter and Upper Leacock.
Possible Bar/Bare family connections: See also a birth record for Andreas Bar (Andrew Bear) P.80.136 by an unknown scrivener. This Andreas/Andrew was the youngest son of Andrew Bear and wife Christina Heighley. A desk-and-bookcase P.77.34 has inscription of Adam Bare on its drawer. His father John Bear an older brother of Andreas. Relation of these Bears/Bares to Martin is unknown. Jane Evans Best (see her letter re: Bear family in file P80.136) would be a good source of help.
Place of Origin
Lancaster County
Credit
Gift of Irene N. Walsh, Heritage Center Collection
Large fraktur is both a Vorschrift & Taufschein, done on laid paper, for Johan Philip Grunewalt, born June 17, 1756, in Cocalico Twp. Mounted in modern red-painted frame with window mat. Has watermark of a shield with a fleur-de-lys at top and "GR" at bottom.
Large religious text at top begins: "Dass walt der Trey Einige Ewige un Endliche und Allmachtige gott der gott, Abraham der gott, Isaac der gott, Jacob der heylige In Israel Auser welche..." followed by 2 more lines of in smaller font, then13 lines of German script filling center of fraktur. Below this is a line of large fraktur style alphabet, then numerals, and finally a line of German script.
At bottom is the taufschein section noting Johan's birth and baptism. German script at bottom right Alan Keyser identifies as simply completing the previous sentence due to running out of space. It is "auffer stehung(en)" which ends the thought of eine seelige... "toward a blessed after-life" (or resurrection). Following the mention of holy baptism are sponsors names, Jorg Weber and his wife Ann Eliza. No date of baptism.
Around entire fraktur is a 3-line border of red, yellow and blue, with a religious text dated 1767 between red & yellow lines. Decoration at top, within border, are simple leafy vines with stylized tulips of red, yellow, green and black.
Biographical Encyclopedia of Dauphin Co., p. 300 ff.
Height (in)
19
Width (in)
23.875
Dimension Details
Unframed dimensions. Frame is 25" x 31"
Condition
Good
Condition Date
2016-08-04
Condition Notes
Damp stains mostly at top border and some foxing across surface. Significant damage to paper from multiple tape repairs at fold lines. (Conserved in 1996 by Marilyn Kemp Weidner of Phila. and placed in a sealed Mylar package on acid-free corrugated board).
Object ID
P.94.21.2
Notes
Recipient of Vorschrift, John Philip Greenawalt, was born in Cocalico Twp. to parents Philip Lorentz and Maria (or Margaret?) (Foesser) Greenawalt. He apparently settled in Ephrata where he was a farmer and a hotel keeper.
Son John Philip served as first lieutenant in the Rev. War (and his father served as a colonel with Washington at Brandywine, Germantown, Trenton, Princeton, etc.). The Dauphin Co. Biog. Encyclopedia, p. 300, states Philip became a hotel keeper at Lebanon after the war. He apparently left Cocalico Twp. no later than 1763.
Place of Origin
Cocalico Twp.
Usage
Grunewalt, Johan Philip, 1756-1834
Credit
Heritage Center Collection, gift of James Hale Steinman Foundation
Birth & baptismal certificate, with printed 3-heart form with text in all three hearts. Blank spaces infilled by hand in thin red ink by Speyer. Fraktur done for Peter Scholl, son of Peter Andreas and his wife Elizabeth Margretha, nee Illick. Son Peter was born September 7, 1772, in Heidelberg Township, Lancaster Co. (Now Berks Co., likely in Stouchsburg area of Marion Twp.)
Infill & decoration Berks Co. (formerly Lancaster Co.) by Georg Friederich Speyer (active c. 1774-1801) and printers Barton & Jungman, Reading.
Densely paint-decorated by Speyer with cross-legged angels in the top corners and bottom center, mermen and winged heads of angels in lower corners, parrots along the sides, a crown at top center, and birds holding flowers in their beaks at the top of the main text block. Dominant colors are red, green, yellow, and blue.
Certificate printed on laid paper with an "FS" watermark, indicating papermaker Frederick Schutz(Scheetz) of Lower Merion Twp. in Montgomery Co. (See American Watermarks). Mounted with window mat in a brown frame
Provenance
Fraktur was given to the Lancaster County Historical Society by donors with the understanding that it would become part of the Heritage Center collection when that institution was established.
Significant horizontal crease across the middle, and three vertical creases. Smaller creases and crinkles appear overall. The paper has browned, and there are stains in the lower half.
A treatment proposal was offered by the Conservation Center for Art and Historic Artifacts in 1986, followed by treatment in 1988-89 -- consolidated pigment, dry and wet cleaned, mended and reinforced, filled losses, flattened, and matted. More details available in the object file.
Object ID
G.77.50.12
Notes
Earnests note that "neatness was of little concern to Speyer, but he did seem concerned about filling white space." He normally infilled with words done in a thin red ink which does not stand up well over time. He worked mostly in northern Lancaster Co.and in southern Berks and Dauphin Counties. Speyer used the 3-heart print more frequently from about 1790 on.
On-line Nissen family genealogy (internet, 2010) states Peter Scholl married Eva Elizabeth Rieth on Apr. 28, 1800 in Reeds Church, Stouchsburg, Berks, Co. He died Feb. 25, 1839. His parents were also married in Stouchsburg.
References:
Klaus Stopp, Printed B&BC of the Pa Germans, Vol. IV, pp.. 81 & 89.
Earnests, "Papers for Birth Dayes", pp 722 ff.
Gravell, Miller & Walsh, American Watermarks, 1690-1835, 2002, pp. 79 & 305.
Slide # 27-1-4 in Archives West
Role
Artist
Credit
Gift of Mr. & Mrs. Richard Flanders Smith, Heritage Center Collection
Birth certificate done in German for "Anna Schenkin" (Schenk), born in "Connostoge Taunschip Langster County", November 20, 1783. Hand drawn, colored and lettered on laid paper with iron gall ink. No baptism indicates a Mennonite family.
The text is enclosed within a heart, surrounded by various vining flowers and four birds, two above and two below. The design conforms with artist's normal pattern of having the vines emanate from a hole at the top center of the heart. This artist made fraktur for mostly Lancaster County Mennonite families. He was almost certainly a schoolmaster. There are about 15 of his fraktur that are documented.
"Johannes Schopf/Schopp Artist" (active c. 1774-1800)
Note written on frame's dust cover by Smith states this fraktur was exhibited in two shows: Allentown Folk Art Show (Nov. 1974) and William Penn Memorial Museum, F/A Show (Jan. 1975).
Slide #27-2-4 in Archives West.
Provenance
Purchased by Richard Flanders Smith at a public sale along Route 222, north of Willow Street. Given to the Lancaster County Historical Society with the understanding that it would become part of the Heritage Center collection with the establishment of that institution.
Foxing or brown spotting over much of surface. Some tears along the edges. Moisture or adhesive stain at bottom center.
A condition report and treatment proposal was done by the Conservation Center for Art and Historic Artifacts in Philadelphia in 1986. Matted and framed by conservator Brian Howard of Carlisle in 1996.
Object ID
G.77.50.11
Place of Origin
Conestoga Twp.
Credit
Gift of Mr. & Mrs. Richard Flanders Smith, Heritage Center Collection
Framed vorschrift on laid paper with German text penned on both sides with dark iron gall ink. Paper is folded with two strong creases, creating four quarters of the sheet. Half of "front" side contains illuminated vorschrift with four letter styles.
Top line in very large, ornate letters reads, "Wohl dem der..." Initial letter "W" is oversize and decorated with scrolling acanthus leaves. Arching over this line is a horizontal vine with flowers and pomegranate. The religious text in script ends with what appears to be Psalm 112. It ends with a final line in fraktur lettering reading, "Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, Anno 1782."
One quarter of same side states, "Vorschrift Vor Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, den 5ten Martz, Anno 1782."
Reverse side has a text in German script framed with a lined border. It has ten lines including numbers and alphabet, and it ends with the same line as above, "Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, 1782."
Fraktur scholar David Johnson identified this artist as Friedrich Hartman, likely a schoolmaster. Hartman is found on no records but the 1790 Census, in Conestoga Twp., suggesting that he owned no property. Other Hartman pieces were found in the 1986 Fraktur Harvest (see this file).
This vorschrift relates closely to work done in northern Lancaster County near Ephrata Cloister although the artist is not known to have had connections in that community.
Provenance
HC purchased at Scott's sale through Christie's for $1265.00, Jun 11, 1994. This piece was likely collected by Scott in his usual manner, purchase at sale in Lancaster Co. or region.
Mounted in frame folded in half: H: 8.25" W: 13.125"
Frame is H: 16.25 W: 19.25"
Condition
Good
Condition Date
2016-10-24
Condition Notes
Overall soil with many stains. Edges are ragged, a 2-inch-long sections is cut from one corner. There is breaking at creases and losses where heavily inked. Paper loss where crease coincides with lettering as well as tulip-shaped flower.
Matted and framed by Carlisle conservator Brian Howard in 1996.
Object ID
P.94.13.3
Notes
This fraktur is recorded in the Winterthur Library: Decorative Arts Photographic Collection, NEH 475, 17-19 (per Christie's)
Pictured on p.15, of Fraktur: Folk Art & Family by Corinne & Russell Earnest.
Family record by Christian Strenge (1757-1828), done on laid paper for Isaac Kauffman family. Within a yellow border are 17 lines of German text, penned in red with lines of curlicues separating each line. Text fills most of page, giving birth dates & Zodiac signs for Kauffman, his wife and 6 children. To right of text is a large stylized, round flower rising from a yellow heart and having side branches with tulips & other flowers. Serpentine flowering vine fills margin along left side. Reverse has some old, faint pencil inscriptions on right side: "Landis" (?) written twice and a nearby sum (17+4=21).
East Petersburg area
Has 19th c. frame with walnut veneer and flat profile. See NOTES on Kauffman family.
Provenance
Assumed to have descended to donor within Kauffman family.
Soil, foxing and staining overall. Two fold lines intersecting at center are breaking with some holes/losses. Repaired on reverse with various papers & tapes at different times. Holes and losses around perimeter. Pronounced damp stains at center fold line. Significant paint loss in leaves, stems and branches.
Frame is chipped and worn, missing some delaminated veneers. Repairs to veneers. Old acidic back boards of cardboard replaced in 2001 by curator w/ acid free foam board.
Object ID
G.96.37.8
Notes
According to fraktur scholar David Johnson, Isaac Kauffman was a farmer who lived on the south side of Leabrook Road from his parents. His parents, Jacob and Eve Kauffman, built the original nearby mill in 1755 (what is now Flory's Mill) and was operated by the Kauffman family until the late 19th century.
See: David R. Johnson, "Christian Strenge's Fraktur", 1995 and Fred Weiser, "Fraktur: Pa. German Folk Art, Science Press, X-mas 1973, pp. 10-12.
This family record is published in Earnest, Russel and Corinne, "To the Latest Prosperity: Pa-Ger. Family Registers in the Fraktur Tradition", 2004.
