Skip header and navigation
  Revise Search

Revise Search

5 records – page 1 of 1.

Aus Pennsylfawnia : an anthology of translations into the Pennsylvania German dialect

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo12801
Author
Troxell, William S.
Date of Publication
1938.
Call Number
437.9748 P415a
More detail
Responsibility
edited by Wm. S. Troxell, "Pumpernickle Bill."
Author
Troxell, William S.
Place of Publication
Philadelphia
Publisher
University of Pennsylvania Press,
Date of Publication
1938.
Physical Description
xiii, 47 p. ; 24 x 14 cm.
Notes
English and Pennsylvania German dialect on opposite pages.
Summary
Includes selections from Poe, Goldsmith, Shakespeare, Riley, the Bible, Longfellow, and Coleridge, also "The Night Before Christmas,"in English with facing-page translations into the German dialect.
Subjects
Pennsylvania German dialect.
Location
Lancaster History Library - Book
Call Number
437.9748 P415a
Less detail

Edwin Markham's The man with the hoe (D'r mon mit d'r hock); Lincoln, the man of the people (D'r Lincoln, de leit era mon) and other poems

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo15089
Author
Markham, Edwin,
Date of Publication
1934.
Call Number
427.9 A927e
More detail
Responsibility
translated into the Pennsylvania-German dialect by A. Monroe Aurand, jr.
Author
Markham, Edwin,
Place of Publication
Harrisburg, Pa
Publisher
Priv. print., the Aurand press
Date of Publication
1934.
Physical Description
25 p. port. 24 cm.
Notes
"The original poems used in this limited edition are copyright by Edwin Markham."
"Books and pamphlets by A. Monroe Aurnad, jr.": 1 leaf at end.
Subjects
Pennsylvania German dialect.
Additional Author
Aurand, A. Monroe
Location
Lancaster History Library - Book
Call Number
427.9 A927e
Less detail

Festival booklet and program, Bavarian Folks-Festival, Sunday, September 13th, 1936, American Legion Park, Ephrata, Pa

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo17335
Corporate Author
Bayischer Saengerbund (Reading, Pa.)
Date of Publication
1936]
Call Number
437.9748 B357
More detail
Corporate Author
Bayischer Saengerbund (Reading, Pa.)
Place of Publication
[Reading, Pa
Publisher
Bauer's printing house,
Date of Publication
1936]
Physical Description
20 p. : ill. ; 23 cm.
Subjects
Pennsylvania Dutch.
Pennsylvania German dialect.
Location
Lancaster History Library - Book
Call Number
437.9748 B357
Less detail

Pennsylvania German: its relation to other German dialects

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo12963
Author
Buffington, Albert F.
Date of Publication
1939?]
Call Number
437.9748 B929p
More detail
Author
Buffington, Albert F.
Place of Publication
[New York?
Date of Publication
1939?]
Physical Description
[276]-286 p. 25 cm.
Notes
Reprinted from American speech, Dec. 1939.
Caption title.
Subjects
Pennsylvania German dialect.
Location
Lancaster History Library - Book
Call Number
437.9748 B929p
Less detail

Quaint idioms and expressions of the Pennsylvania-Germans; a collection of curious phrases and terms employed by groups of Americans numbering into the millions, that truly flavor their English

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo15086
Author
Aurand, A. Monroe
Edition
Revised Edition.
Date of Publication
1939.
Call Number
437.9748 A927 Rev
More detail
Responsibility
by A. Monroe Aurand, Jr.
Author
Aurand, A. Monroe
Edition
Revised Edition.
Place of Publication
Harrisburg, Pa
Publisher
Privately printed : The Aurand press,
Date of Publication
1939.
Physical Description
32 pages 22 cm
Subjects
Pennsylvania German dialect.
Pennsylvania German dialect - Glossaries, vacabularies, etc.
English language - Pennsylvania - Glossaries, vacabularies, etc.
English language - Pennsylvania - Humor.
Pennsylvania Dutch
Pennsylvania Dutch - Humor.
Location
Lancaster History Library - Book
Call Number
437.9748 A927 Rev
Less detail