LancasterHistory Research Collections

The English Pennsylvania Dutch dictionary : a glossary of English words and expressions with their Pennsylvania Dutch equivalents : together with an illustrated compilation of many unique and fascinating facets of the wonderful Pennsylvania Dutch people and their historical background, including their culture and customs, arts and crafts, folklore and folkways

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo16214

Author: Snader, Howard,

Date of Publication: c1965.

Call Number: 437 S669

Responsibility: by Howard Snader [and Ann Hark].

Author: Snader, Howard,

Place of Publication: Reading, Pa

Publisher: Culinary Arts Press,

Date of Publication: c1965.

Physical Description: 96, [4] p. : ill. ; 24 cm.

Notes: "Parts of this book were originally published as a Glossary of Pennsylvania Dutch words, c1949, and by House & garden magazine, June 1941"--P. [4].

Subjects: English language - Dictionaries; Pennsylvania German dialect.; Pennsylvania Dutch

Additional Author: Hark, Ann.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 437 S669

Pennsylvania German Folklore Society : [yearbook]

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo17735

Corporate Author: Pennsylvania German Folklore Society.

Date of Publication: 1936-1966.

Call Number: 905.748 PGFS

Corporate Author: Pennsylvania German Folklore Society.

Place of Publication: [Allentown]

Publisher: The Society,

Date of Publication: 1936-1966.

Physical Description: 28 v. : ill., maps ; 25 cm.

Publication Frequency: Irregular

Dates of Publication: Vol. 1-v. 28.

Notes: Description based on: Vol. 7 (1942).

Subjects: Pennsylvania Dutch - Periodicals.; Folklore - Pennsylvania - Periodicals.; Germans - Pennsylvania - Folklore - Periodicals.; Pennsylvania German dialect - Periodicals.; German American literature - Pennsylvania - Periodicals.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 905.748 PGFS

Snow Hill Cloister

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo7021

Author: Treher, Charles W.,

Date of Publication: 1968.

Call Number: 905.748 TPG v. 2

Responsibility: by Charles M. [i.e. W.] Treher. The dialect poems of Ralph Funk / edited by Preston A. Barba.

Author: Treher, Charles W.,

Place of Publication: Allentown

Publisher: Pennsylvania German Society,

Date of Publication: 1968.

Physical Description: 328 p. : ill. (1 col.), facsims., port. ; 24 cm.

Series: Publications of the Pennsylvania German Society, v. 2

Notes: "Snow Hill Cloister" (p. [7]-114) is based on Treher's master's paper, Shippensburg State College, 1961.; Many of the 112 selected poems of R. Funk, in the Pennsylvania Dutch dialect, were first published in Eck and Scholla columns of the Allentown and Reading, Pa., newspapers.; Bibliography: p. 113-114.

Subjects: Snow Hill Cloister; German American poetry.; Pennsylvania German dialect

Additional Author: Funk, Ralph,; Barba, Preston Albert,

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 905.748 TPG v. 2

Ferhoodled English : curious and amusing Pennsylvania Dutch talk

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo15115

Date of Publication: c1964.

Call Number: 437.9748 F355

Alternate Title: Ferhoodled Engllish : a collection of quaintly amusing expressions heard among the Pennsylvania Dutch folks

Place of Publication: Gettysburg, Pa

Publisher: Conestoga Crafts ;

Date of Publication: c1964.

Physical Description: [12] p. : ill. ; 23 cm.

Subjects: Pennsylvania German dialect.; Pennsylvania Dutch

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 437.9748 F355

The favorite songs, sayings, and stories of a Pennsylvania Dutchman

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo16630

Author: Hertzog, Phares H.,

Date of Publication: 1966.

Call Number: 785.49748 H576

Author: Hertzog, Phares H.,

Place of Publication: Witmer, Pa

Publisher: Applied Arts,

Date of Publication: 1966.

Physical Description: 34 p. 28 cm.

Notes: In part with unacc. melodies; words in English and Pennsylvania Dutch dialect.

Subjects: Pennsylvania German dialect - Texts.; Folklore - Pennsylvania.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 785.49748 H576

A Pennsylvania German Grammar

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo13197

Author: Buffington, Albert F.

Edition: Rev. ed.

Date of Publication: (c. 1954), 1965.

Call Number: 905.748 PGFS v.27

Responsibility: by Albert F. Buffington and Preston A. Barba.

Author: Buffington, Albert F.

Edition: Rev. ed.

Place of Publication: Allentown

Publisher: Schlechter's ,

Date of Publication: (c. 1954), 1965.

Physical Description: ix, 170 p. : ill. ; 24 cm.

Series: Pennsylvania German Folklore Society (Yearbook) v. 27.

Subjects: Pennsylvania German dialect

Additional Author: Barba, Preston Albert,

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 905.748 PGFS v.27

Architecture in York County

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo7099

Author: Kindig, Joseph K.

Date of Publication: [1964?]

Call Number: 974.841 A673

Responsibility: [text, Joe K. Kindig, III ; editor, Frank J. Schmidt].

Author: Kindig, Joseph K.

Place of Publication: York, Pa

Publisher: Historical Society of York County,

Date of Publication: [1964?]

Physical Description: 26 p. : ill. ; 22 cm.

Series: The Historical Society of York County booklet series

Subjects: Architecture, German - Pennsylvania - York County.; Architecture - Pennsylvania - York County.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 974.841 A673

Pennsylvania spirituals

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo17471

Author: Yoder, Don.

Date of Publication: 1961.

Call Number: 784.49748 Y54

Author: Yoder, Don.

Place of Publication: Lancaster

Publisher: Pennsylvania Folklife Society,

Date of Publication: 1961.

Physical Description: xi, 528 p. illus., ports., maps, facsims. 24 cm.

Notes: Includes 150 song texts set to unacc. melodies; words also printed as texts with English translations.; Bibliography: p. 483-498.

Summary: Includes words and music for 150 songs in German with English translations.

Subjects: Pennsylvania Dutch; Pennsylvania Dutch - Music.; Folk songs, Pennsylvania German; Folk songs, Pennsylvania German.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 784.49748 Y54

Churches of today and yesterday in southern Lancaster County

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo2607

Date of Publication: 1968]

Call Number: 200 D921

Responsibility: Raymond L. Dunlap, editor, assisted by George E. Herbert [and] Richard G. Yates, Sr.

Place of Publication: [Lancaster? Pa

Publisher: Fellowship of Solanco Churches

Date of Publication: 1968]

Physical Description: xvii, 204 p. illus., port. 24 cm.

Notes: Bibliography: p. 192.; African American resources at Lancaster County Historical Society

Subjects: Church buildings - Pennsylvania - Lancaster County.; Amish - Pennsylvania - Lancaster County; Baptist Church - Pennsylvania - Lancaster County; Brethren Church - Pennsylvania - Lancaster County; Church of God - Pennsylvania - Lancaster County; Lutheran Church - Pennsylvania - Lancaster County; Mennonite Church - Pennsylvania - Lancaster County; United Methodist Church - Pennsylvania - Lancaster County; Presbyterian Church - Pennsylvania - Lancaster County; Roman Catholic Church - Pennsylvania - Lancaster County; Episcopal Church - Pennyslvania - Lancaster County; African Methodist Episcopal Church - Lancaster County; Independent Churches - Pennsylvania - Lancaster County; Lancaster County (Pa.) - History.

Additional Author: Dunlap, Raymond L.,; Herbert, George E.,; Yates, Richard G.,

Location: Lancaster History Library - Lancaster County

Call Number: 200 D921

Dutchified German spirituals

https://collections.lancasterhistory.org/en/permalink/lhdo18225

Author: Buffington, Albert F.

Date of Publication: 1965.

Call Number: 905.748 PG Vol. 62

Responsibility: by Albert F. Buffington.

Author: Buffington, Albert F.

Place of Publication: Lancaster, Pa

Publisher: Fackenthal Library, Franklin and Marshall College,

Date of Publication: 1965.

Physical Description: viii, 239 p. : music ; 24 cm.

Series: Pennsylvania-German Society. Publications ; v. 62

Notes: "Texts, tunes, and translations": p. 31-202.

Subjects: Folk-songs, Pennsylvania German.; Folk-songs, American - Pennsylvania.

Location: Lancaster History Library - Book

Call Number: 905.748 PG Vol. 62