Fraktur birth certificate for Lydia Glasz / Glass, daughter of Leonard Glass and wife Christina, nee German. Hand drawn and colored on paper. Unusual confronting women with yellow dresses and red parasols flank central textblock within border. Tree of life above textblock; undulating plant w/ flowers sit on shelf at sides. Triple-line outside border.
German text translates to "Lydia Glasz daughter of Leonard Glasz and his wife Christina a born German. Was born 25th day of Jan. in the year of our Lord 1811.
Some buckling of paper overall. Some bleeding of ink, causing brown marks around letters; also in entire upper left corner. Small 1.4" brown streak below the word "Christina" in center panel.
Condition report of 1986 by the Conservation Center for Art and Historic Artifacts in Phila. in file. No documented treatment. Matted and framed in 1996 by conservator Brian Howard.
Object ID
P.77.12
Notes
Similar to designs of Plate #61 in Weiser & Heaney, Penna. German Fraktur of The Free Library of Phila., v.1.
Research: Ancestry.com gives the marriage of fraktur recipient Lydia Glass to John Kempfer on 20 Nov. 1828 in Ephrata at the Bethany United Church of Christ. Husband John was born 19 Feb. 1809, died 4 April 1865. Lydia died 24 June 1853. Their daughter Elizabeth Kempfer (1836-1909) married David Rudy Buch (1834-1925) and lived in Lititz.
Ancestry also gives the 1810 Census in Earl, Lancaster Co. that lists Leonard Glase with 4 household members under 16 yrs., 1 at 16-25 yrs., and 2 over 25 yrs. Total of seven in home. Lydia was born the following year in 1811.
Place of Origin
Lancaster County
Credit
Gift of the James Hale Steinman Foundation, Heritage Center Collection
Fraktur presentation piece on wove paper, horizontal orientation. Green and brown designs and lettering. Has a foliate border w/ flowers at top center and corners. Large heart dominates design with 5 lines of religious text, and signed at the bottom stating fraktur was made for Anna Funck on 15 Dec 1824 by J. Eberman, schoolmaster. Acanthus like leaves surround heart with several flowers. Five baskets with flowers complete design.
Text: "Jesus ist der schonste nam / Aller, die von himmel kommen, / Huldereich, prachtig, tugendsam, den Gott / Selber angenommen, seiner grossen / lieblichkeit, gleicht kein name weit und breit. / Gemacht von Anna Funck, den 15ten December 1824. J. Eberman / Schul Meister".
Translation: "Jesus is the most beautiful name of all who which came from heaven full of protection, glittering, virtuous, whom God himself, except; His great loveliness is equalled by no name far and wide. Made for Anna Funck 15 December, 1824 (J. Eberman, Schoolmaster)"
Very light age coloring. Two large brown stains / burns at lower left corner. Smaller stains elsewhere. Dog-eared corners. Mounted in a white window mat hinged at top.
Birth & baptismal certificate on laid paper. Printed form with central textblock in German within a multiple line border. Infilled and decorated around textblock by Speyer; cross-legged angel at top, pelicans feeding young at sides and flowers at sides and bottom. Watercolors are red, blue, yellow, green and brown.
Infilled for Johannes, son of Valiendein (Valentine) and Eliesabetha (Elisabetha) Bohmer of Brecknock Township in Lancaster Co., born Dec. 13, 1788.
Georg Friederich Speyer (active 1774-1801) used this printed form produced c. 1789 by Barton & Johnson of Reading. See Notes.
General wear with numerous creases and wrinkles; one pronounced vertical centerline crease. Repaired tears, esp at left edge. All edges are ragged and uneven, esp. at right.
Conserved by CCAHA in 1989 (see report in file). Hinged into window mat & back mat. Relaced in its original frame using UF-3 Plexiglas and acid-free cardboard on reverse with a taped mylar dust shield.
Object ID
G.77.50.1
Notes
Printed form by Reading printers Thomas Barton and Benjamin Johnson, circa 1789 (see Klaus Stopp, The Printed Birth & Baptismal Certificates of the Pa. Germans, v. 4, p. 84). Speyer used this printed form for Johannes Bohmer who was born the previous year in1788.
Place of Origin
Lancaster County
Role
Artist
Credit
Gift of Mr. & Mrs. Richard Flanders Smith, Heritage Center Collection
Birth & Baptismal Certificate for Maria "Temi" (Demmy) printed in German language by "Johann Ritter und Comp." of Reading. Darkened golden oak frame.
Central text within boilerplate border; a putto above, angels standing on clouds at top sides and birds on branches at lower sides. Text infilled by unknown hand states Maria was born Oct. 26, 1806 in Manheim Twp. to Christoph Temi and his wife Catarina, nee Etienne. Maria was baptized May 10, 1807 by Rev. August Miehlenberg and the witnesses were Mathis Wolff and his wife Maria. Infill in printed fraktur hand includes interesting line extensions drawn to fill in gaps
Heavily watercolored with dense reds, blue and green on all images and borders. This version of Ritter's print is one of many variations printed in the early 1820s (see Klaus Stopp, pp. 182-186).
Inscribed "Mary" twice at top of reverse side; once in pencil and once in brown ink with decorative scrolling line surrounding name.
Note: See hand towel (P.04.26.1) done by "Maria Macdallna Damy" in 1836 (Younger sister of Maria). Another nearly identical towel (Plate 14 in This is the Way I Pass My Time) was done by sister Elizabeth Damy in the same year. Both sisters married the following year in 1837, Maria to Henry Fenstermacher, whose initials are on her towel in a central heart. Also included on towel are parents' names "Christopher and Catharine Damy."
Printed by Johann Ritter in Reading, PA; Lancaster County infill by unknown scrivener.
Age darkening & soil overall w/ darkest staining/soiling in upper area. Several small breaks; holes caused by green paint (branch at lower right, upper cornucopia and stalks opposite cornucopia).
Printed taufschein (B&BC) on wove paper by Herman William Villee of North Queen St. in Lancaster, infilled by unknown hand for the Hirsch family and carefully hand-colored. It is one of two German-language editions printed by Villee.
Taufschein has outer border of a stylized floral motif except at bottom which is an entwined, spiraling leaf and flower design. Large text block at center within a border with heading, "Geburts und-Tauf-Schein." Two smaller text blocks at upper corners have religious verse. Two very small blocks with verse are at bottom center. The three Virtues are personified by classically robed females arranged at sides and top of central block. At top is Love holding a heart; at left side is Faith adorned with a cross; at right is Hope leaning on a large anchor. (These 3 images were used by other printers in Reading, Orwigsburg and Pottsville -- see p. 133 in Vol. III of Klaus Stopp). Immediately below central text block is an image of 2 babies reading a book.
At bottom is: "Gedruckt und zu haben bey/ H. W. VILLEE,/ In der Nordlichen Quien Strasse in Lancaster, (Pa.) Allwo alle Arten/ von Dructer Arbeit verfertigt werden." Mounted in a molded softwood frame with an outside bead and slanting face. Painted black with green-painted face.
Certificate made for birth of Anna Hirsch, daughter of Joseph and Magdalena Metz Hirsch, born Dec. 14, 1821 in Rapho Twp. Reverse has two lines of 19th c. script in black ink: "Amey Hersh Died March the 10/ In the year of our Lord 1844."
Printed by Herman William Villee (b. 1789 in France, d. 1842 in Northumberland Co.), North Queen St. Likely the infill by unknown scrivener in Rapho Twp.
Provenance
See this file and P04.48.1(Adam & Eve broadside) for info about Villee. Additional broadside is P01.60.1.
See Klaus Stopp, "The Printed B & BC of the German Americans", Vol. III, pp. 133-134.
Strong horizontal fold line at center with additional creases. Two 1/2 inch tears at top extending downwards. Top edge very ragged and folded back.
Some overall yellowing, small area of foxing at top right, small liquid stains along top. Corrugated cardboard backing replaced with acid-free matboard back within an old molded wood frame, painted green on face and dark brown at sides. Paint has moderate wear.
Object ID
P.04.48.02
Credit
Acquired through the generosity of Irene N. Walsh, Heritage Center Collection
Large fraktur is both a Vorschrift & Taufschein, done on laid paper, for Johan Philip Grunewalt, born June 17, 1756, in Cocalico Twp. Mounted in modern red-painted frame with window mat. Has watermark of a shield with a fleur-de-lys at top and "GR" at bottom.
Large religious text at top begins: "Dass walt der Trey Einige Ewige un Endliche und Allmachtige gott der gott, Abraham der gott, Isaac der gott, Jacob der heylige In Israel Auser welche..." followed by 2 more lines of in smaller font, then13 lines of German script filling center of fraktur. Below this is a line of large fraktur style alphabet, then numerals, and finally a line of German script.
At bottom is the taufschein section noting Johan's birth and baptism. German script at bottom right Alan Keyser identifies as simply completing the previous sentence due to running out of space. It is "auffer stehung(en)" which ends the thought of eine seelige... "toward a blessed after-life" (or resurrection). Following the mention of holy baptism are sponsors names, Jorg Weber and his wife Ann Eliza. No date of baptism.
Around entire fraktur is a 3-line border of red, yellow and blue, with a religious text dated 1767 between red & yellow lines. Decoration at top, within border, are simple leafy vines with stylized tulips of red, yellow, green and black.
Biographical Encyclopedia of Dauphin Co., p. 300 ff.
Height (in)
19
Width (in)
23.875
Dimension Details
Unframed dimensions. Frame is 25" x 31"
Condition
Good
Condition Date
2016-08-04
Condition Notes
Damp stains mostly at top border and some foxing across surface. Significant damage to paper from multiple tape repairs at fold lines. (Conserved in 1996 by Marilyn Kemp Weidner of Phila. and placed in a sealed Mylar package on acid-free corrugated board).
Object ID
P.94.21.2
Notes
Recipient of Vorschrift, John Philip Greenawalt, was born in Cocalico Twp. to parents Philip Lorentz and Maria (or Margaret?) (Foesser) Greenawalt. He apparently settled in Ephrata where he was a farmer and a hotel keeper.
Son John Philip served as first lieutenant in the Rev. War (and his father served as a colonel with Washington at Brandywine, Germantown, Trenton, Princeton, etc.). The Dauphin Co. Biog. Encyclopedia, p. 300, states Philip became a hotel keeper at Lebanon after the war. He apparently left Cocalico Twp. no later than 1763.
Place of Origin
Cocalico Twp.
Usage
Grunewalt, Johan Philip, 1756-1834
Credit
Heritage Center Collection, gift of James Hale Steinman Foundation
Fraktur on laid paper in polychrome lettering. Within a cross-hatched border is a birth record for Andrew Bare done in five lines of German above a heart containing eleven lines of text. Decorated with vining flowers at top and large flowers around heart.
Accompanying translation at right was written and signed by J. Watson Ellmaker (1840-1921), but undated. It states that the text within the heart is a baptismal prayer for Andrew Bare, born March 9, 1768, and gives an English translation.
Fraktur was originally purchased in a vertical frame with the translation below it, both glued to the same backing. Both pieces were conserved, matted and reframed side-by-side by Elizabeth C. Hollyday, April 1981. See NOTES
Fraktur has significant damage. Multiple losses, staining overall and mended tears and creases.
Translation paper has several light brown stains, esp. at top.
Conserved and reframed by Elizabeth C. Hollyday, April 1981. Edges of fraktur appear to be lifting somewhat. There still remain dark, hazy areas over much of surface.
Object ID
P.80.136
Notes
Published in Fraktur: Folk Art and Family, Russel & Corinne Earnest, 1999, p. 30.
Noted genealogist Jane Evans Best wrote a letter 9/27/84 correcting the genealogical info written by Ellmaker. She states that Andreas was not the father of noted publisher John Bear. This Andrew Bear was born 2/9/1768 and died 6/22/1797. He was baptized June 12, 1768 at Zeltenreich Reformed Church in Earl Twp. Best suggests it may have been the schoolmaster of the nearly Laurel Hill school who created this fraktur. The school was mentioned in a deed dated July 22, 1765 and was one of the earliest on record in Lancaster Co.
Also, Andrew Bear Jr. was not married to Mary Showers, but was married 12/22/1790 at New Holland Lutheran Church to Susanna Mayer, daughter of Abraham Mayer of Leacock Twp. The Bears had two children, John b. 7/31/1791 and Christina, born after 1792. The two children were mentioned in their grandfather Andrew's will dated 9/21/1805.
Place of Origin
Lancaster County
Credit
Gift of the James Hale Steinman Foundation, Heritage Center Collection
