Framed vorschrift on laid paper with German text penned on both sides with dark iron gall ink. Paper is folded with two strong creases, creating four quarters of the sheet. Half of "front" side contains illuminated vorschrift with four letter styles.
Top line in very large, ornate letters reads, "Wohl dem der..." Initial letter "W" is oversize and decorated with scrolling acanthus leaves. Arching over this line is a horizontal vine with flowers and pomegranate. The religious text in script ends with what appears to be Psalm 112. It ends with a final line in fraktur lettering reading, "Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, Anno 1782."
One quarter of same side states, "Vorschrift Vor Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, den 5ten Martz, Anno 1782."
Reverse side has a text in German script framed with a lined border. It has ten lines including numbers and alphabet, and it ends with the same line as above, "Heinrich Miller, in Canastogen Townschip, 1782."
Fraktur scholar David Johnson identified this artist as Friedrich Hartman, likely a schoolmaster. Hartman is found on no records but the 1790 Census, in Conestoga Twp., suggesting that he owned no property. Other Hartman pieces were found in the 1986 Fraktur Harvest (see this file).
This vorschrift relates closely to work done in northern Lancaster County near Ephrata Cloister although the artist is not known to have had connections in that community.
Provenance
HC purchased at Scott's sale through Christie's for $1265.00, Jun 11, 1994. This piece was likely collected by Scott in his usual manner, purchase at sale in Lancaster Co. or region.
Mounted in frame folded in half: H: 8.25" W: 13.125"
Frame is H: 16.25 W: 19.25"
Condition
Good
Condition Date
2016-10-24
Condition Notes
Overall soil with many stains. Edges are ragged, a 2-inch-long sections is cut from one corner. There is breaking at creases and losses where heavily inked. Paper loss where crease coincides with lettering as well as tulip-shaped flower.
Matted and framed by Carlisle conservator Brian Howard in 1996.
Object ID
P.94.13.3
Notes
This fraktur is recorded in the Winterthur Library: Decorative Arts Photographic Collection, NEH 475, 17-19 (per Christie's)
Pictured on p.15, of Fraktur: Folk Art & Family by Corinne & Russell Earnest.
Fraktur is a broadside of a spiritual labyrinth or maze, hand drawn and lettered on laid paper with brown ink, in German. Within a double-line border is a title at top, with a paragraph underneath. Entitled "Geistlicher Irrgarten, / mit vier kandenbrunen", translated Spiritual Labyrinth (or error garden) / with four wells of grace." The remaining 3/4 of the page is a maze with text within the pathway. At the center of each quadrant of the labyrinth is positioned a rectangle (or well) listing several Bible references. Framed in wood frame painted with diamonds.
Drawing is riddled with pin-prick holes. These are apparently a result of the maker's method of plotting out the labyrinth, using an instrument that left a hole at each right-angle turn.
A watermark is positioned sideways in the upper half of the paper. It is a circle surmounted by a crown, a bell below the circle and a rampant lion within the circle. No exact match with any watermark found in American Watermarks 1690-1835, though some are similar, e.g. # 887 & 889. Framed in
Place of origin is unknown.
Provenance
Note: Borneman states the spiritual labyrinth appears in German as early as 1630. In Pennsylvania, broadsides of this title were popular. The reader must keep turning the paper to follow the text, necessitating over 100 turnings. The text eventually leads the reader back to the beginning. Borneman explains the 4 wells of grace (p. 25, Pa. German Illustrated Manuscripts).
Damage at all fold lines; either broken completely or partially. Center fold line mended with tape on reverse. Moderate to heavy stains scattered over surface, especially at middle of right edge and along center horizontal line. Dark heavy stains/accretions (mold?) along horizontal center line. Corners dog-eared with minor losses. Pin-prick holes throughout. Conserved in 2003 by Maria Pukownik; see photos & documentation.
Object ID
G.02.35.1
Credit
Gift of Greg K. Kramer & Co., Heritage Center Collection
British Royal Coat of Arms, 1786, attrib. to the "Early Ephrata Artist," (active c. 1780-1786). Manuscript watercolor version of this design is modified to depict the Germanic sentiments of the artist following our overthrow of English rule. As before, the rampant lion (England) is on the left and the rampant unicorn (Scotland) on the right. However, the lion is now chained and uncrowned. Replacing the central shield is a large flowering plant with a typical Pa-German large parrot perched on the lower branch and a crown above. Large flowers are prominently added to this image.
Lettering at bottom center reads: "Phil(i)p[sic] Horning/ hat In ge-macht/ 1786" Recipient Philip Horning's name is followed by the artist's phrase: "Made in 1786." This should not be read that Horning "made this in 1786."
Pa. Germans saw a kinship between the Royal Coat of Arms and the German Hanoverian kings who ruled the United Kingdom throught the 18th century.
Klaus Stopp, Printed B&BC of the Pa. Germans, Vol. II, pp. 108-113
Height (cm)
34.925
Height (ft)
1.1458333333
Height (in)
13.75
Width (cm)
41.275
Width (ft)
1.3541666667
Width (in)
16.25
Dimension Details
Frame is H: 22.25 W: 25.25"
Condition
Good
Condition Date
2017-03-23
Condition Notes
Multiple vertical and horizontal creases overall. Some paint loss, especially on lion's head and face, and flower in upper right corner. Brown stains overall.
A treatment proposal made by Conservation Center for Art and Historic Artifacts, May 1986, and the following treatment was done in 1988-89: consolidated ink and paint, old backing removed, tears mended, cleaned, losses in paper filled, flattened, and matted. Details in file.
Matted and framed by Brian Howard of Carlisle in 1996
Object ID
P.77.51
Notes
This unusual watercolor gives a Germanic spin on the heraldic design. While the lion stands for England and the unicorn for Scotland, replacing the central shield is a large parrot perched on a flowering plant. Large flowers are also prominently introduced into the composition. Painted after the war of independence, the lion is now portrayed uncrowned, with a chain at his neck. This is a strong statement of the artist's Germanic sentiments.
This is one of the last known pieces done by the Early Ephrata Artist." He was given this name since he decorated early Ephrata prints having no bird-panel printed borders. The Earnests note he used heavy color and his motifs were primitive, despite the ambitious decoration and design he attempted such as this fraktur watercolor. He ranks among the earliest fraktur artists to decorated printed forms, along with Otto, Hoevelmann and Speyer.
See:
- Earnests' "Papers for Birth Dayes", pp. 213-214 for info on the Early Ephrata Artist.
- Klaus Stopp, The Printed B&BCs of the German Americans, Vol. II, pp. 108-113.
Place of Origin
Lancaster County
Credit
Gift of James Hale Steinman Foundation, Heritage Center Collection
Hand-drawn, lettered and colored fraktur is a Birth and Baptismal Certificate made for Johannes Muller b. 13 Apr 1771 in what was then Lebanon Twp. Lancaster Co. (Lebanon created 1813). Center text block has biographical information and 3 lines of scripture below mentioning the cedars of Lebanon (final 3 words). Double-line blue border surrounds top and sides of text. Along top of border are 28 green trees (likely cedars of Lebanon) and a winged cherub's head over all. A pair of identical redcoat soldiers are at each side of text block, one above the other. Each has a tall black hat with "tail", a long cane, a sword, moustaches and a long pigtail tied with a bow. Top two soldiers have a leafy twig extending from mouths, and all four stand on small green trees, similar to the above. At bottom is an arched branch of stylized leaves, a center 8-point flower and two downturned tulip-like flowers at sides. Colors used are green, yellow and red with blue line border.
Parents were Johannes(?) Muller and wife Susanna, born an Alomer(?). REb. Buchry(?) baptised him at unknown date. Witnesses were Johanes Schweigert and wife Lehnore.
Pencil calculation done under first text block is "Died Sept. 13, 1860. Aged Eighty nine years & five months."
Lebanon Twp., Lancaster Co. (now Lebanon Co., formed in 1813)
Perhaps made by Christian Mertel or similar artist (per F. Weiser).
Structurally intact but color still good. Some breaking at fold lines and some raised and folded fold lines. Brown moisture stains over most of surface with dark, heavy tide lines. Two pieces of cellophane tape along left side where soldiers' hat "tails" have iron gall ink losses. Paper edges worn, torn, with losses, creases and folds. Various losses (holes), mostly where iron gall ink was used. Frame not likely original to fraktur. High profile beaded moldings on a walnut frame; finish aged with craquelure.
Object ID
2017.999.2
Notes
Appraisal conducted by Pastor Fred Weiser, Sept. 2, 1988. He says it was reproduced in Landis Valley catalog.
The Fraktur was included in a Landis Valley publication called "Pennsylvania German Fraktur and Color Drawings, Exhibited at Pennsylvania Farm Museum of Landis Valley, Lancaster, Pennsylvania," 1969. Plate #71. In LancasterHistory library (740 P415)
Birth and baptismal certificate imprinted 1788 at Ephrata Cloister printshop; infill and fanciful hand-decorated borders by Arnold Hoevelmann. Watercolor decoration includes various fantastical flowers on arching vines emanating from huge pumpkin-like flower at the top, with vines arching down to each side ending in large tulips. Additional flowers below. Hunter is in colonial dress with large black hat, firing his rifle at a stag on the far left side. Strongly colored with mostly red, blue, purple, and yellow. Hoevelmann consistently used a flower motif decorated with what some believe to be a capital letter "H" (his monogram). This fraktur is a rare example of human figures being depicted.
Ephrata Cloister 1788 imprint; artwork by Arnold Hoevelmann (1749-1804)
Certificate done for Jacob Stuart, born December 29, 1784. son of Jacob Stuart and wife Maria Catharina (no maiden name). It appears he was born in "Mauntschey" (Mt. Joy) Twp. Pastor Wilhelm Hendel baptized the child but no date is included. Hoevelmann wrote "Witnesses" at the end, but no names. Later ink inscription added at lower right appears to be subject's age (69) at time of death, 2nd Jan. 1854." Pencil calculation of age at top, to left of large orange flower.
Provenance
Ex-Unger collection, Pottsville.
In 1974, Richard F. and Joane Smith entrusted this BBC to the Lancaster County Historical Society with the understanding that it would become part of the Heritage Center collection when established.
Fragile, with overall buckling and pronounced wringling across surface. Areas of foxing.
Conserved by the Conservation Center for Art and Historic Artifacts 1988-89: cleaned, removed paper backing, mended and matted for original frame (report in file). Remounted and framed by Carlisle conservator Brian Howard in 1996.
Object ID
G.77.50.9
Notes
Family tradition says Hoevelmann was born in Prussia in 1749, came to America along with LaFayette and served as a surgeon during the American Revolution. It is likely he and his wife Eva Susanna lived in Lancaster Co. since two sons were baptized at Holy Trinity Lutheran Church (1780 and 1793). He worked in many PA counties, including Washington Co. in MD, and is believed to be buried at Frieden's Church near Shiremanstown, Cumberland Co. Based on the many known B&BC's by Hoevelmann, it appears he used printed forms early in his career and completely hand-done certificates later in life.
Allthough born in Lancaster Co., Jacob Stuart appears to have lived in Lebanon County during much of his adult life. He and his family attended Trinity Tulpehocken Reformed Church, Jackson Twp., Lebanon Co. was where he was married, 31 Dec 1805 and appears to have had at least 7 children according to church records of 1800-1856. Jacob "Stewart", his wife Elizabeth and two daughters (Henrietta & Clementine) are buried in Mt. Hope Cemetery, Myerstown, Lebanon Co. The 1850 Census shows Jacob "Stewert", Elizabeth and Clementine living in Marion Twp, Berks Co. (Marion Twp. borders Jackson Twp., Lebanon Co.)
See:
1. Shelley, Donald A., The Fraktur-Writings or Illuminated Manuscripts of the Pa Germans, Pa. German Folklore Society, 1961, plate #84.
2. Earnest Associates, Papers for Birth Dayes, pp. 399-401.
3. Kline and Weiser, "A Fraktur Fest" in Der Regebogge, Sept-Dec., 1970, Vol. 4, pp. 3-5.
4. Stopp, Klaus, The Printed Birth & Baptismal Certificates of the German Americans, Vol. II, pp. 150-151. (This example is numbered 246.3 by Stopp)
5. Photo on p. 120 of Corinne & Russell Earnests' Fraktur: Folk Art & Family, 1999.
Heritage Center slide collection #27-2-5 (now in Photo Collection)
Place of Origin
Ephrata
Role
Artist
Credit
Gift of Mr. & Mrs. Richard Flanders Smith, Heritage Center Collection
Fraktur is a Vorschrift, drawn, lettered and colored by schoolmaster Christian Strenge. Mounted in a window mat of off-white, with a modern frame of dark-stained softwood. Within an outside border dark blue is a floral vine border with mostly tulips and some 4-petal flowers is the text. It begins "Ich will den herrn / loben mein lebenlang und mit meinem Gott uber die Mauren springen." (I want to praise the lord all my life long and jump over the walls with my God.). Lettering is intricately decorated and colored. The initial "I" of text is oversized. At left of this "I" is "den 1ten may / anno 1787" in the same letter style, but half size.
Following the main text are six words written in script, followed by the alphabet with both fraktur and script letters. At the end are what appears to be "A.O.U." Final line is "maria millerin." in large letters. Reverse side has "Weiser #25" in pencil.
See David R. Johnson, Christian Strenge's Fraktur, East Petersburg Historical Society, 1995.
Height (cm)
19.4945
Height (ft)
0.6395833333
Height (in)
7.675
Width (cm)
31.4325
Width (ft)
1.03125
Width (in)
12.375
Dimension Details
Frame is H: 12.5" W: 17.5".
Condition
Fair to Poor
Condition Date
2017-05-30
Condition Notes
Paper is embrittled, buckling and darkened from acid burn with extensive foxing. Some losses at edges. Large area of loss about 2.5" - 4.5" from bottom left corner. These holes/losses extend 2" up from bottom, with edges appearing to have been burned. Colors and ink have faded.
Object ID
2017.999.4
Notes
Appraisal conducted by Pastor Fred Weiser, Sept. 2, 1988. Weiser writes "The owner Strenge's first wife or a relative of her." Strenge's 2nd wife was Mary Eve Miller of Lancaster. This fraktur is an almost identical vorschrift done for Christian Miller on the same date, in the collection of the State Historical Society of Wisconsin. The Millers were apparently siblings.
Also in LHO collections is a religious text for Maria Miller done the following year in 1788. Another religious text was done for William Miller on the same date (also from the State Historical Society of Wisconsin).
Fraktur is apparently a religious text with multiple flourishes along top and a wide margin at left filled with a large stylized tulip on a thin stem with other flowers and leaves densely filling space. Penwork is black iron gall ink on laid paper. The paper seems to be small pages from a book, pasted together to created a larger sheet. Reverse has strips of paper pasted onto seams (some replaced with later cellophane tape) from a book.
Top line of text is large fraktur lettering "Mein Gott ich Klopff(?) an(?)", with initial "M" enlarged and decorated. Seven lines of script follow, with a line of upper and lower case letters below. Across bottom is "My Child y wil you learned a Was of the bast you must butt (put) your trust of God at last" Final line is tiny script and in the center of this line is written in red ink "Hinerich Sleo(?)". With the alphabet, this piece is like a Vorschrift.
Appears to be 4 small pages pieced together to create a large one. Paper strips pasted on back at seams and some cellophane tape. Multiple problems. Paper overall is age darkened with multiple small brown stains, some large blotches. Holes in iron gall ink, esp. the large tulip. Some paper seams are breaking with with one hole just above center. Edges ragged, torn and folded back. 1' x 2" loss of top left corner; 1" x 3/4" loss of top right corner, and similar loss at bottom left corner. Paper hinged onto matboard with ivory window mat.
Family record in German on very small page of laid paper. Straight borders on all sides except bottom, which appears to have been cut off & perhaps removed from a book, per Fred Weiser. Written in faded black ink except for large, green initial letters. At top is Abraham Stibgen, born 18 Jan 1755. Later notation added in right margin has 50, his age at death. Next is Anna Kauffman born 13 Apr 1762, with added "65" for death age, at right. They were married 14 Dec 1783. Below is Susanna born 1784 and Christian born 1786. Mounted in off-white window mat w/ two paper hinges at top.
Overall has some age darkening. Soil and stains; large light brown stain at center left with moisture damage along left margin causing bleeding of the green letters. Soil or stain at lower right corner. Center fold is breaking, esp. at each end. Corners worn and dog-earred. Ragged edges except for bottom where cut off.
Mounted on matboard with two paper hinges at top.
Object ID
2017.999.16
Notes
Appraisal done by Pastor Fred Weiser on 2 Sept 1988. Marked fraktur #12 during this event.
Birth record on small piece of laid paper. Mounted in off-white window mat with 2 paper hinges at top. Outside border is 0.375" wide with dotted line zig-zags and small comma like motifs decorating remaining space. Some of lower border was cut off. Appears to be a partial page, cut from the same source as the pair of full-page Tschantz family record (2017.999.29) recording 4 births. It is certainly the same handwork & almost certainly pages removed from a Bible.
This entry for Abraham Tschantz consists of 7 lines of German text, fraktur style lettering, randomly alternating from red to black ink. Reads: "Anno 1750 auf Faustinus Tag, / d 15ten Febr. ist Abraham Tschantz, / gebohren im Zeichen des Schorpian. / Gedenck im allen, was du thust, dass / du nur Gott gefallen must, dies sey dein / gantzes Werck auf Erden, wen du wilst / Gottes Burger werden." (In the year 1750 on Faustinus Day, 15, Feb., Abraham Tschantz was born in the sign of Scorpio. Ponder in everything you do that you must only please God. Let this be your whole work on earth if you wish to be God's citizen.)
10th "Series" of Penna. Archives, Vol. 156, p. 423.
See related pages (2017.999.29) executed by same scrivener/artist who recorded Tschantz births.
Height (cm)
13.0175
Height (ft)
0.4270833333
Height (in)
5.125
Width (cm)
18.415
Width (ft)
0.6041666667
Width (in)
7.25
Dimension Details
Matboard is H: 7" W: 9"
Condition
Good
Condition Date
0017-08-24
Condition Notes
Light darkened and embrittled/fragile. Edges are very ragged with losses and folded back paper. A 3 1/2 " long curved tear/break from bottom left to the word "Febr.". Bottom of page with border has been cut off.
Object ID
2017.999.20
Notes
Appraisal done by Pastor Fred Weiser on 2 Sept 1988. Marked fraktur #24 during this event.
See pair of related pages for birth entries of (2017.999.29) executed by same scrivener/artist who recorded birth of Abraham.
Tschantz Family Bible in LHO collections records Abraham Johns, born 15 Feb 1750 on fustinus day, sign of Scorpion. He married Maria, born 1 June 1757, died 6 Aug 1822. Abraham died 26 May 1838.
Mounted Family Record on 2 pages of laid paper, almost certainly from a Bible, with entries for children of Abraham Tschantz (See his record by the same artist/scrivener as 2017.999.20). Page edges have a border decorated with dotted line zig zag motif with squiggles. In fraktur hand in German, the birth entries are listed under a heading "Verzeichnis" (record/list) on first page that translates "Register of my children when they were born." Lettering is done in either black or red ink.
Two births listed on first page are Jacob born 31 Dec 174(?) on St. Silvester's Day in the Sign of Aquarius. Next is Johannes born 29 Feb 1748 on St. Nestor's Day in the Sign of the Lion. Horizontal border under heading and also between birth entries. Each has a few religious lines exhorting them to follow Jesus.
Second page lists Barbara born 28 Jan 1754 on St. Charles Day in the Sign of the Ram, immediately followed by "In the year 1767 on Sept 4th the Lord took her from this world into eternity. Next entry is David born 17 Sept 1759 on St. Lambert's Day in the Sign of the Lion, but in the year 1767 on Aug 25 the Lord took him into eternity. Both children died within about 10 days of each other.
See related half page birth entry for father Abraham Tschantz (2017.999.20) executed by same scrivener/artist who recorded births of Tschantz children.
Tschantz Family Bible in LHO collections records Abraham Johns, born 15 Feb 1750 on fustinus day, sign of Scorpion. He married Maria, born 1 June 1757, died 6 Aug 1822. Abraham died 26 May 1838.
Height (cm)
30.48
Height (ft)
1
Height (in)
12
Width (cm)
17.78
Width (ft)
0.5833333333
Width (in)
7
Dimension Details
Mount is 16" x 20"
Condition
Fair
Condition Date
2017-10-02
Condition Notes
Mounted together in double window. Pages are brown with age and have some small stains. All edges are battered with small tears, small-to-medium losses, and folds. Significant number of red letters have bled. Most edges of each page have cellophane type tape on back to stabilize.
Conservation needed.
Object ID
2017.999.29
Notes
Appraised by Rev. Fred Weiser 2 Sept 1988 as # 25. Valued at $800.
Abraham "Shannts", born 1750, is listed in Ten "Series" of "Pennsylvania Archives", Vol. 156, p. 423.
A Lancaster Menno. Hist. Society record states he is listed in the Hannes Eby Burial Record: death ca.26 May 1838 in Leacock, PA.
In 1810 Census, an Abraham Tschantz is listed with 9 household members in Warwick Twp.
LHO library's Family File for JOHNS family notes Abraham is buried near Mechanicsburg, Upper Leacock Twp., apparently along with his brothers Jacob (b. 1746) and Johannes (b. 1748). Reference is made to the Tschantz Family Bible in LHO collections which records Abraham Johns, born 15 Feb 1750 on fustinus day, sign of Scorpion. He married Maria, born 1 June 1757, died 6 Aug 1822.
Transcription & translation Oct 2017 by Elsbeth Steffensen.
